先日のエントリーで書いてた、前川企画印刷さんのブロガー名刺ですが、無事完成し、おとといポストに届いてたのを昨日みつけました（笑）完成品は印刷の質・用紙の質ともに大変満足のいく品質です。今回は初めてデザインをしてもらおうと思ってたんですが、やっぱり自分で作りたくなっちゃったので最初からいつも通りデータ入稿でやっちゃいました。詳細は以下。

先週のLanguage exchangeのセッションで教えて貰った言葉「Google-fu」。Googleはご存じの通り。それに、中国拳法：カンフー”Kung-fu”の”fu”を足して「Google-fu」。it means someone’s capability for google. いかにうまくグーグルが使えるか。ability to find things quickly and easily, particularly difficult things. ちょっとgeekな言葉らしいけど、なんか面白い。

日本語におけるGoogle-fuには自信があるが、英語でのGoogle-fuは全く勝手が違ってダメダメです。私のLanguage exchange partnerの場合は逆に英語でのGoogle-fuは問題ないが、日本語で検索するのは難しいって。そりゃそうよね。言語が違うと検索技術も全然違うという当たり前のことを確認。いや、前々から分かってはいましたけどね。海外での生活を考えたり留学について考えたり現地のことを調べたり、日本語になるまえのニュースを調べたりということをしようとすると、どうしても英語で検索する必要性が出てきます。英語の情報の方が圧倒的に多いですから、日本語のGoogle-fuを失ってでも英語のGoogle-fuが欲しいくらい。

• How to become an Ascended Master of Google-fu… | Cipher Mysteries

こんな記事を参考にしつつ、Goople-fu in Englishをincreaseしないといけませんね。せっかくだから日本語で簡単にまとめてみましょうか。別に英語に限った技術じゃないけど。

上記ページでは6段階に分けていくつかのtrickがまとめられています。以下

Today, we spent the most time talking about Dungeons and Dragons. My language exchange partner told me the rule of D&D. It was super complicated for me, but he said that last edition was more complicated and 4th edition is much simpler. During D&D talking, he told mathematics words. I should learn more words about math, otherwise it will be too difficult to play D&D with them English speakers. To note D&D things, I will blog additional entry.

I ordered Snow Leopard yesterday then Apple sent me an email noticed that my order was approved. So I will get Snow Leopard 28th August. Have you ordered yet?

How many times have I considered to record my dream? I don’t know. MANY TIMES. But I’ve never recorded. I’ve heard that to keep recording your dream makes it easier to have lucid dream. The reason why I considered to record my dreams was just I wanted to have lucid dream. “Lucid dream” is kind of dream which you have when you’re sleeping. If you are having dream and you know you are having dream, it is a “lucid dream”. Once you notice that, you can do anything you want to do in lucid dream. It is fun. When I had lucid dreams, I always flew in the sky. However, I’ve never had lucid dreams, recently. Honestly speaking, I’ve almost forgotten about lucid dream. I just remembered about that after reading this article: “Tagging and Categorizing dreams #Dreamstock”

Today, my language exchange partner brought me the books of “Dungeons and Dragons” 4th Edition. Being different than I though, those were very well-bound hardcover books. I didn’t imagine that splendid books. To read the books was hard for me because of English, but we are playing D&D at the end of next week!! I should study the fundamental rule of it at least, otherwise I must be struggling badly. Ooh, I am really looking forward to playing the game. He said that his wife, English teacher at a college in Kobe, think the game is good to learn English. In addition, the players will be all English speaker except me, so it will be very very good training for me. I’m also looking forward to drinking with them because we always do language exchange session at a cafe and drink coffee or tea. I like drinking and hanging out with friends

何年ぶりだろうか。今日、神戸大学で体操の練習中、手の皮剝けた。練習終了後、段違い平行棒の低バーでアドラーの練習をする熱心な現役生に混じり久々にやってみたら、一発目でご臨終。痛い。メンタムとか久しぶり。

その他、前方本転やったり、鉄棒少し練習したよ。珍しく。今度栗東で飛び越ししよっと。ピーク時の技を復活させれたら7技揃う（※）。今度ツイストの練習の仕方を教えてもらっておこう。これで8つ。

※体操のルールってオリンピック毎に変わるし、ややこしいから一般の人は分からないと思うけど、今のルールはとりあえず難度認定してもらえる技が7個ないと、ビックリするほど点が出ないのです。

This entry is to note for myself. It’s a little complicated for me to set my avatar image on my wordpress blog. When I used former version of wordpress(maybe 2.3 ) there was an avatar-related option on wordpress preference page, I think. However, I couldn’t find any option regarding avatar on wordpress 2.8 preference page.

To set your avatar on your wordpress(2.8),

1. Sign in Gravatar
2. Set your avatar image and your email addresses there
3. That’s it

They link up your email addresses with your avatar image. Once you finish the process, your avatar will be displayed on not only your wordpress blog but also any pages which accept Gravatar.

Strangely, I couldn’t remember that I’ve already signed in Gravatar, completely…, but I’ve done. When did I sign in it…. :S

elm200さんの呼びかけにより日本人による英文ブログがいくつか集まっています→English speaking blogs by Japanese

■[英語ブログ]英語で書く日本人ブロガーの紹介

「英語ブログリンク by 日本人」を作ろう！ の呼びかけに賛同していただいた方々を簡単に紹介させていただいた。皆さんも、お知り合いの日本人・外国人にこのリンクを紹介していただけるとうれしいです。このリストは随時更新していく予定。

はてなリングにも、同様にこれらの英語ブログへのリンクを載せた。

Hatena Ring: English-speaking blogs by Japanese

これはアンテナになっており、各ブログの最新のエントリを確認できる。はてなリングへの登録申請は上のリンクからできます。

英語でブログを書こう！という方々をこれからも応援していきますので、よろしくお願いします！

今のところ、日本人による英語はなぜだかスラスラ読みやすいという印象がある。難度というよりも癖の問題という気もするのだけれど、難度という側面では、極端に難しい単語や表現があまり出ないから、というのがあるかもしれない。そういう意味で、慣用句的な表現なども、押さえておきたい高頻度のものが際だっていて、濃く、難しいのはなかなか出てこないだろうというのもいいかも。筋力トレーニングと同じように、適切な負荷が英語力の向上により役立つかも知れませんよ。英語ブログを書きたいなと思っている人は是非チャレンジしてみては？まずは英語でコメントを残すところから始めるのもいいかもしれません。

英文ブログby Japaneseなリスト、是非チェックしてみて下さい。

I came under some bloggers’ influence when I started blogging in English. elm200-san is One of them. He suggested creating a blog-ring for bloggers who are Japanese and blog in English. He said:

• Once you blog in English, you can get feedback from English-speaking people in the whole world.
• So, it would motivate Japanese bloggers who blog in English.
• To blog in English means to get your resume in English.

To be honest, it is very rare to get feedbacks to my English entiries. Most of my friends speak Japanese and most of my entries are assumed the reader are my friends or something like that, so no one cannot help about that I don’t get feedbacks. However, sometimes I feel a little meaningless to blog in English since no one respond. I should keep my motivation to blog in English for my future, though.

Anyway, I completely agree with his suggestion. I want companions blogging in English together.